ကၽြန္ေတာ္တို႕ ရုရွားႏိုင္ငံမွာ ပညာသင္ၾကားေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္း ညီအကိုမ်ားအတြက္ အသံုး၀င္တဲ့ ၀က္ဆိုဒ္မ်ားကို လမ္းညြန္ေပးပါရေစ။ ရုရွားနိုင္ငံမွာ ပညာသင္ေနတဲ့ ေက်ာင္းသားအမ်ားစု အျမဲၾကဳံေတြ႕ေနရတဲ့ ျပသနာကေတာ့ russian language ပဲျဖစ္ပါတယ္။ အဓိကအဆိုးဆံုးျပသနာကေတာ့ ဆရာက သက္ဆိုင္ရာဘာသာရပ္အလိုက္ referat ေတြ၊ term paper ေတြ၊ Home work ေတြ ၊ assignment ေတြ ေပးလိုက္ျပီး russian language နဲ႕ theory ေတြ ရွင္းလငး္ခ်က္ေတြကို ျပန္လည္ေရးသားၾကရတဲ့ အခ်ိန္မွာပါပဲ။ russian languange မွာ ေန႕စဥ္သံုးစကား နဲ႕ Technical Terms ေတြဟာ မတူၾကပါဘူ။ ေနစဥ္သံုးစကားေတြက လြယ္ေပမဲ့ Technical Terms ေတြကို ေရးသားၾကရာမွာေတာ့ grammer forms ေတြရွုပ္ေထးြလို႕ ဖတ္ရွဳေရးသားရတာမွာ အရမ္းခက္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ျမန္မာေက်ာင္းသားအမ်ားစုကလည္း ငယ္စဥ္ကတည္းက အဂၤလိပ္လိုသင္လာရတာ အက်င့္ပါေနေတာ့ မွီက်မ္းစာအုပ္ေတြ ဖတ္ရွဳရင္လည္း အဂၤလိပ္လို အဖတ္မ်ားၾကပါတယ္။ အင္တာနက္မွာ ရုရွားလိုရွာရတာ ခက္ခဲတာေၾကာင့္လည္း ပါပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရုရွားလို စာျပန္ေရးတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ အဂၤလိပ္ကေန ျမန္မာလိုဘာသာျပန္၊ ျမန္မာလိုကေန အဂၤလိပ္လိုထပ္ျပန္၊ ျပီးရင္ Prompt၊ Lingvo ၊ Magic Goddy ၊ S-translator စတဲ့ software ေတြကိ္ုသံုးျပီးေတာ့ ရုရွားလို ျပန္လည္ေရးသားရနဲ႕ ေတာ္ေတာ္ အလုပ္ရွဳပ္ပါတယ္။ အဆိုးဆံုးကေတာ့ ရွုရွားလို Technical Terms ေတြျပန္ေရးရတာမွာ Grammer ေတြနဲ႕ မပိုင္ႏိုင္ၾကတာပါပဲ။ အခုကၽြန္ေတာ္လမ္းညြန္ေပးလိုတဲ့ website ေတြကေတာ့ ရုရွားဘာသာနဲ႕ ေရးသားထားတဲ့ referat ၊ Homework ၊ assignment နဲံ႕ Thesis ေတြကို သက္ဆိုင္ရာ ဘာသာရပ္ေတြအလိုက္ အလြယ္တကူ ရွာေဖြ Dwonload လုပ္ႏိုင္ျပီး ဖတ္ရွုေလ့လာ မိွီက်မ္းကိုကားႏိုင္ၾကပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳေနရာေတြမွာ Master ဘြဲ႕အတြက္ ဘြဲ႕ယူစာတမ္းေတြကိုေတာင္ freedownload ေပးထားတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။
(၁) www.yandex.ru
ဒီ၀က္ဆိုဒ္ကေတာ့ google search လိုပဲ အလြယ္တကူ ရွာေဖြႏိုင္တဲ့ russian search engine ဆိုဒ္ေလးပါ။ မိုးေလ၀သ သတင္းေတြ၊ စီးပြားေရးသတင္းေတြနဲ႕ ေဒၚလာေစ်းအတက္အက်ကို ဒီေနရာကေန ၾကည့္ရွဳလို႕ရပါတယ္။
(၁) www.yandex.ru
ဒီ၀က္ဆိုဒ္ကေတာ့ google search လိုပဲ အလြယ္တကူ ရွာေဖြႏိုင္တဲ့ russian search engine ဆိုဒ္ေလးပါ။ မိုးေလ၀သ သတင္းေတြ၊ စီးပြားေရးသတင္းေတြနဲ႕ ေဒၚလာေစ်းအတက္အက်ကို ဒီေနရာကေန ၾကည့္ရွဳလို႕ရပါတယ္။
(၂) www.referat.ru
ဒီေနရာေလးမွာေတာ့ ရုရွားလိုေရးသားထားတဲ့ referat ေတြ၊ assignment ေတြ ၊ thesis ေတြကို အလြယ္တကူ dwonload လုပ္လို႕ရပါတယ္။ ရွာေဖြရတာ လြယ္ကူေအာင္ သက္ဆိုင္ရာ သာသာရပ္ေတြအလိုက္ စံုလင္စြာ ခြဲေပးထားပါတယ္။ မိမိသက္ဆိုင္ရာသာသာရပ္ထဲကို ၀င္ျပီး အလိုရွိရာကို Download လုပ္လို႕ရပါတယ္။ Download လုပ္တဲ့ ပံုစံကေတာ့ မိမိအလိုရွိရာကို ၀င္လိုက္ပါ။ ျပီးရင္ document ေခါင္းစဥ္ေတြ၊ ေရးသားသူေတြ ေဖာ္ျပထားတဲ့ ဇယားရဲ႕ အေပၚဖက္ ညာဘက္ေထာင့္မွာ Скачать(dwonload) ဆိုတာပါပါတယ္။ click လုိက္ပါ။ ျပီးရင္ ေပၚလာတဲ့ code နံပါတ္ကို ရိုက္ထည့္ျပီး Далее ေပးလိုက္ပါ။ ျပီးရင္ Скачать ကို click လိုတာနဲ႕ download လုပ္လို႕ရပါျပီ။
ဒီေနရာေလးမွာေတာ့ ရုရွားလိုေရးသားထားတဲ့ referat ေတြ၊ assignment ေတြ ၊ thesis ေတြကို အလြယ္တကူ dwonload လုပ္လို႕ရပါတယ္။ ရွာေဖြရတာ လြယ္ကူေအာင္ သက္ဆိုင္ရာ သာသာရပ္ေတြအလိုက္ စံုလင္စြာ ခြဲေပးထားပါတယ္။ မိမိသက္ဆိုင္ရာသာသာရပ္ထဲကို ၀င္ျပီး အလိုရွိရာကို Download လုပ္လို႕ရပါတယ္။ Download လုပ္တဲ့ ပံုစံကေတာ့ မိမိအလိုရွိရာကို ၀င္လိုက္ပါ။ ျပီးရင္ document ေခါင္းစဥ္ေတြ၊ ေရးသားသူေတြ ေဖာ္ျပထားတဲ့ ဇယားရဲ႕ အေပၚဖက္ ညာဘက္ေထာင့္မွာ Скачать(dwonload) ဆိုတာပါပါတယ္။ click လုိက္ပါ။ ျပီးရင္ ေပၚလာတဲ့ code နံပါတ္ကို ရိုက္ထည့္ျပီး Далее ေပးလိုက္ပါ။ ျပီးရင္ Скачать ကို click လိုတာနဲ႕ download လုပ္လို႕ရပါျပီ။
(၃) www.bankreferatov.ru
ဒီ၀က္ဆိုဒ္ကလည္း www.referat.ru လိုပဲ referat ၊ assignment နဲ႕ thesis ေတြကို သက္ဆိုင္ရာ ဘာသာအရအလိုက္ download ျပဳလုုပ္လုိ႕ရပါတယ္။ download ျပဳလုပ္တဲ့ပံုစံကလည္း referat.ru ပံုစံအတိုင္း ျပဳုပ္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ သာသာရပ္ေတြလည္း အေတာ္စံုလင္ပါတယ္။
ဒီ၀က္ဆိုဒ္ကလည္း www.referat.ru လိုပဲ referat ၊ assignment နဲ႕ thesis ေတြကို သက္ဆိုင္ရာ ဘာသာအရအလိုက္ download ျပဳလုုပ္လုိ႕ရပါတယ္။ download ျပဳလုပ္တဲ့ပံုစံကလည္း referat.ru ပံုစံအတိုင္း ျပဳုပ္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ သာသာရပ္ေတြလည္း အေတာ္စံုလင္ပါတယ္။
(၄) www.5ballov.r
ဒီ၀က္ဆိုဒ္မွာလည္း referat နဲ႕ Thesis ေတြကို အစံုအလင္ download ရယူႏိုင္ပါတယ္။ download ျပဳလုပ္တဲ့ ပံုစံကလည္း www.referat.ru ပံုစံအတိုင္း ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါတယ္။
သူငယ္ခ်င္း ညီအကိုမ်ားအားလံုး russian language ေၾကာင့္ ေခါင္းစားျခင္း ကင္းေ၀းၾကပါေစ။
ဒီ၀က္ဆိုဒ္မွာလည္း referat နဲ႕ Thesis ေတြကို အစံုအလင္ download ရယူႏိုင္ပါတယ္။ download ျပဳလုပ္တဲ့ ပံုစံကလည္း www.referat.ru ပံုစံအတိုင္း ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါတယ္။
ေက်းဇူးပါ ။ မွတ္သားသြားပါတယ္ဗ်ာ ။